Condizioni generali

Ambito di applicazione

Le presenti condizioni disciplinano l'acquisto e l'utilizzo del software Simplavo di Seitenkick GmbH, Zurigo. Con l'acquisto di una licenza Lei le accetta.

Prestazioni offerte

Simplavo è un software che funziona in locale sul Suo computer per contatti, clienti, offerte e fatture. Viene offerto come licenza di base, ampliabile con singoli moduli.

Quali funzioni appartengano alla licenza di base e a quale modulo è indicato sulla pagina dei prezzi nella versione di volta in volta aggiornata.

Provare prima dell'acquisto

Simplavo può essere provato gratuitamente prima dell'acquisto. Al termine del periodo di prova Le occorre una licenza per proseguire il lavoro. I dati rilevati fino a quel momento restano conservati sul Suo computer.

Licenza e postazioni di lavoro

Con l'acquisto Lei ottiene un diritto semplice, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare Simplavo per la durata della licenza. I diritti sul software e sul nome «Simplavo» restano a Seitenkick GmbH.

La licenza è vincolata a un conto e vale di volta in volta per una postazione di lavoro attiva. Il passaggio a un altro computer è possibile; il dispositivo precedente perde in tal caso l'accesso.

TODO: verificare se debbano essere offerte licenze multipostazione e integrare qui la relativa disciplina.

Durata e rinnovo

La licenza e i moduli vengono acquistati per un anno e si rinnovano di volta in volta per un ulteriore anno, salvo disdetta prima della scadenza.

I moduli possono essere sottoscritti e disdetti singolarmente, senza che ciò incida sulla licenza di base. Se la licenza di base termina, cessano anche i moduli che vi si fondano.

TODO: stabilire il termine di disdetta (proposta: in qualsiasi momento fino al termine del periodo in corso) e allinearlo con il comportamento di rinnovo in Paddle.

Prezzi e pagamento

Si applicano i prezzi indicati sulla pagina dei prezzi in franchi svizzeri. Fa fede il prezzo finale mostrato al momento dell'acquisto, comprensivo delle eventuali imposte.

Il pagamento viene elaborato tramite Paddle.com Market Ltd., che interviene in qualità di venditrice. Per il pagamento si applicano in via complementare le sue condizioni.

Comunichiamo le modifiche di prezzo prima del rinnovo successivo. Se Lei non è d'accordo, può disdire entro il termine del periodo in corso.

Rimborso

Per il recesso dall'acquisto e la restituzione dell'importo vale la nostra disciplina sui rimborsi. Essa è parte integrante delle presenti condizioni.

Aggiornamenti e disponibilità

All'interno di una versione principale Lei riceve gli aggiornamenti senza costi aggiuntivi. Non sussiste alcun diritto a determinate nuove funzioni.

Poiché Simplavo funziona in locale, l'utilizzabilità dipende in primo luogo dal Suo computer. Singole operazioni – accesso, acquisto e verifica della licenza – presuppongono una connessione a Internet.

La Sua responsabilità per i dati e il backup

Simplavo memorizza i Suoi contenuti esclusivamente in locale. Ciò ha un chiaro vantaggio – i dati appartengono a Lei – ma anche una conseguenza: non esiste alcun backup automatico su un server di Seitenkick GmbH.

Se il Suo computer viene perso o si guasta, i dati su di esso memorizzati andranno persi. Il backup regolare rientra interamente nella Sua responsabilità.

Lei è responsabile dell'esattezza dei contenuti delle Sue fatture e offerte nonché dell'osservanza delle prescrizioni contabili e fiscali a Lei applicabili.

Garanzia

Realizziamo Simplavo con cura. Nella misura consentita dalla legge, non forniamo alcuna garanzia circa il fatto che il software funzioni senza errori o senza interruzioni, né che sia idoneo a uno scopo specifico.

Qualora emerga un difetto, ci adoperiamo per eliminarlo mediante un aggiornamento.

Responsabilità

Seitenkick GmbH risponde nei limiti delle disposizioni di legge. Una responsabilità per colpa lieve, per danni indiretti, danni consequenziali, mancato guadagno o perdita di dati è esclusa nei limiti consentiti dalla legge.

Modifiche

Possiamo evolvere le presenti condizioni e le funzionalità offerte. Sulle modifiche essenziali informiamo all'interno del software o sul presente sito web.

Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle disposizioni in materia di conflitti di leggi e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Foro competente è – nei limiti consentiti dalla legge – Zurigo, Svizzera. Restano impregiudicate le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori del Suo Stato di domicilio.

Contatto

Seitenkick GmbH
Forchstrasse 295a
8008 Zürich
Schweiz

IDI: CHE-112.981.257
E-mail: support@simplavo.ch

Versione determinante

La presente pagina è disponibile in più lingue. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche, fa fede la versione tedesca.